NHS England și NHS Improvement ar dori să vă invite să împărtășiți opiniile dvs. privind serviciile de interpretariat în mediile de îngrijire primară   Informații generale Aranjamentele noastre curente privind serviciul de interpretariat în mediile de îngrijire primară vor lua sfârșit în 31 mai 2021 și am dori să auzim opiniile dvs. despre ce a funcționat […]

NHS England i NHS Improvement zapraszają do podzielenia się swoją opinią na temat usług tłumaczeń ustnych w podstawowej opiece zdrowotnej.   Informacje podstawowe Nasze obecne ustalenia dotyczące tłumaczeń ustnych w podstawowej opiece zdrowotnej dobiegają końca z dniem 31 marca 2021 r. i chcielibyśmy poznać Państwa opinie na temat tego, co się sprawdziło, a co można […]

英格兰NHS体系和NHS Improvement部门诚邀您分享对于基层医疗口语口译服务的看法   背景 目前，我们为基层医疗部门提供的口译服务安排将于2021年3月31日结束，因此希望您谈谈该服务哪些方面行之有效，哪些方面有待改进。您的反馈意见将被用于确定未来的服务提供方式。如果您曾经利用过或者您认识的某人利用过任何一项服务，请您谈谈哪些方面行之有效，哪些方面有待改进。您的反馈意见将被用于确定未来的服务提供方式。   此次访谈的时间和地点 鉴于COVID-19疫情，为了避免人群聚集的面对面会议和活动，我们将安排一次在线问卷调查。调查时间为11月2日到16日；我们将利用反馈意见回答以下三个重要问题：   哪些方面行之有效？ 哪些方面需要改进？ 利用口译服务时，您最重视哪些方面？   访谈对象 此次谈话的对象是2018年4月以来在接受家庭医生、牙医、药剂师或验光师的看诊时曾经利用过口语口译服务的所有患者。此次反馈也适用于自2018年4月以来未使用过口译服务但是可能有此需要的患者，以便他们将来在接受家庭医生、牙医、药剂师或验光师之时利用。   问卷调查表填写完毕之后请发回 england.phadminwf4@nhs.net。 或在下面发表评论

خزمه تگوزاری ته ندروستی نیشتیمانی ئینگلاند و خزمه تگوزاری  ته ندروستی نیشتیمانی چاکسازی پێیخۆشه میوانداری تۆ بکات بۆ بیستنی بۆچوون و تێبینیه کانت ده رباره ی خزمه تگوزاریه کانی وه رگێڕانی    زاره کی له نه خۆشخانه دا.     پێشه کی  ئه و ڕێکخستنانه ی له ئێستادا له نه خۆشخانه که ماندا له ئارادایه بۆ […]

خدمات بهداشت و درمان ملی انگلستان(NHS England) و خدمات بهداشت و درمان ملی پیشرفته(NHS Improvement) از شما دعوت می کنند نظرات خود را در مورد خدمات ترجمه کلامی- گفتاری در بخش مراقبت های اولیه (Primary Care) به اشتراک بگذارید. پیش زمینه ترتیبات فعلی خدمات ترجمه ما در بخش مراقبت های اولیه(Primary Care) در 31 مارس […]

এনএইচএস ইংল্যান্ড এবং এনএইচএস ইম্প্রুভমেন্ট প্রাইমারি কেয়ারে কথ্য (মুখে বলা) শব্দের ইন্টারপ্রেটিং (অনুবাদ) সার্ভিসের উপর আপনার মতামত শেয়ার করার জন্য আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চায়   পটভূমি প্রাইমারি কেয়ারে আমাদের বর্তমান ইন্টারপ্রেটিং ব্যবস্থাগুলি 31 মার্চ 2021-এ শেষ হবে এবং আমরা কোনটি ভাল কাজ করেছে এবং কোনটির উন্নতি করা যেতে পারে সে সম্পর্কে আপনার মতামত শুনতে চাই। আপনার […]

خدمة الصحة الوطنية تود دائرة الصحة الوطنية في إنجلترا وتحسين الخدمات الصحية الوطنية دعوتك لمشاركة آرائك حول خدمات ترجمة الكلمات المنطوقة في الرعاية الأولية :الخلفية تنتهي ترتيبات الترجمة الشفوية الحالية في الرعاية الأولية في 31 مارس 2021 ونود أن نسمع آرائك حول ما نجح وما يمكن تحسينه. ستُستخدم ملاحظاتك لتشكيل كيفية تقديم هذه الخدمات في […]

Pregnant NHS midwife Lucy Pryde, from South Yorkshire, is leading by example by getting a free flu jab to protect her and her babies. Lucy, who works for The Rotherham NHS Foundation Trust as a Specialist Midwife (Smoking in Pregnancy Team), warned that without the protection of vaccination pregnant women could be putting themselves and […]

The NHS North East and Yorkshire region’s Deputy Medical Director is calling on all eligible people to get vaccinated against flu. Dr Jonathan Slade, a practicing GP on Teesside, said this was anything but a typical year and flu vaccine was more important than ever as people at high risk from Covid-19 are also those most at […]

Type 2 diabetes is a leading cause of preventable sight loss in people of working age and is a major contributor to kidney failure, heart attack, and stroke. There are currently 3.4 million people with Type 2 diabetes in England with around 200,000 new diagnoses every year.  While Type 1 diabetes cannot be prevented and […]