English
Your child aged 2 or 3 can get a free winter NHS flu vaccination. It’s a quick, painless spray up the nose. Contact their GP surgery to book. Children catch and spread flu easily. It can be very unpleasant and can cause serious problems like pneumonia. Each winter, thousands of children need hospital care for flu. Your child needs to be vaccinated every year as the flu vaccine gets updated to give the best protection. Read more at www.nhs.uk/child-flu.
Albanian
Fëmija juaj i moshës 2 ose 3 vjeç mund të bëjë një vaksinë falas të NHS kundër gripit në dimër. Është një spërkatës i shpejtë në hundë pa dhimbje. Kontaktoni mjekun e përgjithshëm të tij ose të saj për të lënë takim. Fëmijët sëmuren dhe e përhapin gripin më lehtë. Mund të jetë shumë i pakëndshëm dhe të shkaktojë probleme të rënda, si pneumoni. Çdo dimër, mijëra fëmijë kanë nevojë për kujdes në spital për shkak të gripit. Është e nevojshme që fëmija juaj të vaksinohet çdo vit, pasi vaksina kundër gripit përditësohet që të ofrojë mbrojtjen më të mirë. Lexoni më shumë në www.nhs.uk/child-flu.
Arabic
يمكن أن يحصل طفلك في عمر سنتين أو ثلاث سنوات على لقاح الإنفلوانزا المجاني في فصل الشتاء. وهو رذاذ أنف سريع وغير مؤلم. يمكنك الاتصال بعيادة الأسرة المسجل لديها لحجز موعد. يسهل إصابة الأطفال بالإنفلوانزا ونشرها. ويمكن أن تكون الأعراض مزعجة بالمرة، وأن تتسبب في مشاكل خطيرة، مثل الالتهاب الرئوي. في كل فصل شتاء، يحتاج آلاف الأطفال للرعاية في المستشفيات بسبب الإنفلوانزا. ويجب تطعيم طفلك كل سنة لأن لقاح الإنفلوانزا يتم تطويره لمنح أفضل حماية. يمكنك معرفة المزيد على الموقع: www.nhs.uk/child-flu.
Bengali
আপনার 2 থেকে 3 বছর বয়সী সন্তান বিনামূল্যে NHS শীতকালীন ফ্লু এর ভ্যাকসিন পেতে পারে। এটি একটি দ্রুত, ব্যথাহীন নাকের স্প্রে এর মাধ্যমে দেওয়া হবে। অ্যাপয়েন্টমেন্ট নির্ধারণ করতে তাদের জিপি সার্জারির সাথে যোগাযোগ করুন। শিশুরা সহজেই ফ্লুতে আক্রান্ত হয় ও সহজেই ফ্লু ছড়ায়। এটি হতে পারে খুবই অপ্রীতিকর এবং এর ফলে হতে পারে নিউমোনিয়ার মতো গুরুতর অনেক সমস্যা। প্রতি শীতে, ফ্লু এর কারণে হাজার হাজার শিশুকে হাসপাতালে চিকিৎসা নিতে হয়। আপনার সন্তানকে প্রতি বছর ফ্লু এর ভ্যাকসিন দিতে হবে কারণ সর্বোচ্চ সুরক্ষা প্রদানের জন্য ফ্লু এর ভ্যাকসিন প্রতি বছর উন্নত করা হয়। www.nhs.uk/child-flu ওয়েবসাইটে আরো বিস্তারিত জানতে পারবেন।
Bulgarian
Вашето дете на възраст 2 или 3 години може да получи безплатна зимна ваксина срещу грип от Националната здравна служба (NHS). Тя представлява бързо, безболезнено впръскване в носа. Свържете се с практиката на личния си лекар за да запазите час. Децата лесно се заразяват и разпространяват грипа. Може да протече много неприятно и да предизвика сериозни усложнения като пневмония. Всяка зима хиляди деца се нуждаят от болнична помощ заради грип. Детето Ви трябва да се ваксинира всяка година, тъй като противогрипната ваксина се актуализира, за да осигури най-добрата защита. Научете повече на адрес: www.nhs.uk/child-flu.
Chinese
您2至3岁的孩子可以免费接种NHS冬季流感疫苗。此疫苗为一种快速、无痛的鼻腔喷雾剂。请联络您孩子的家庭医生以预约疫苗接种。小孩子能轻易感染和传播流感。流感可能令人非常不舒服，并会导致肺炎等严重问题。每年冬天，成千上万的小孩因流感而需要住院治疗。因为流感疫苗会不断更新，您的孩子需要每年接种疫苗，以提供最佳保护。您可以在www.nhs.uk/child-flu阅读更多信息。
Gujarati
તમારા 2 અથવા 3 વર્ષના બાળકને શિયાળાની મફત NHS ફ્લૂની રસી મળી શકે. તે નાક ઉપર એક ઝડપી, પીડારહિત સ્પ્રે છે. બુક કરવા માટે તેમની જીપી (GP) સર્જરિનો સંપર્ક કરો. બાળકોને ફ્લૂનો ચેપ લાગી અને સરળતાથી ફેલાવે છે. તે ખૂબજ અપ્રિય હોઈ શકે અને ન્યૂમોનિઆ (pneumonia) જેવી ગંભીર સમસ્યાઓનું કારણ બની શકે. દરેક શિયાળામાં, હજારો બાળકોને ફ્લૂ માટે હોસ્પિટલમાં સંભાળની જરૂર રહે છે. તમારા બાળકને દર વર્ષે રસી આપવાની જરૂર રહે કારણ કે ફ્લૂની રસી શ્રેષ્ઠ રક્ષણ આપવા માટે અધતન કરવામાં આવે છે. www.nhs.uk/child-flu પર વધારે વાંચો.
Hindi
आपका आपका 2 या 3 वर्ष का बच्चा निःशुल्क शीतकालीन NHS फ्लू टीकाकरण प्राप्त कर सकता है।है। यह नाक पर एक त्वरितयह नाक पर एक त्वरित, दर्द रहित स्प्रे है।है। बुक करने के लिए बुक करने के लिए उनकी GP सर्जरी से संपर्क करें।। फ्लू बच्चों को आसानी से हो जाता है और फैलता फ्लू बच्चों को आसानी से हो जाता है और फैलता है।है। यह बहुत अप्रिय हो सकता है और निमोनिया जैसी गंभीर समस्याएं पैदा कर सकता यह बहुत अप्रिय हो सकता है और निमोनिया जैसी गंभीर समस्याएं पैदा कर सकता है।है। प्रत्येक शीतकाल मेंप्रत्येक शीतकाल में, हजारों बच्चों को फ्लू के कारण अस्पताल में देखभाल की आवश्यकता होती है।है। आपके बच्चे को हर वर्ष टीका लगवाने की आवश्यकता होती है क्योंकि फ्लू के टीके को सर्वोत्तम सुरक्षा देने के लिए नवीनीकृत किया जाता आपके बच्चे को हर वर्ष टीका लगवाने की आवश्यकता होती है क्योंकि फ्लू के टीके को सर्वोत्तम सुरक्षा देने के लिए नवीनीकृत किया जाता है।है। www.nhs.uk/child-flu पर और अधिक जानकारी प्राप्त करें।
Italian
Il tuo bambino di 2 o 3 anni di età può effettuare gratuitamente la vaccinazione per l’influenza stagionale tramite l’NHS, il SSN britannico. Si tratta di uno spray nasale veloce e indolore. Per prenotare la vaccinazione contatta lo studio del suo medico di base. I bambini contraggono e diffondono l’influenza facilmente. L’influenza può essere molto fastidiosa e causare problemi gravi come la polmonite. Ogni inverno migliaia di bambini necessitano di cure ospedaliere a causa dell’influenza. Il tuo bambino ha bisogno di essere vaccinato ogni anno poiché il vaccino antinfluenzale è aggiornato per fornire la maggiore protezione. Per maggiori informazioni visita il seguente sito: www.nhs.uk/child-flu.
Nepali
तपाईंको 2 वा 3 वर्ष पुगेका बच्चाहरूले राष्ट्रिय स्वास्थ्य सेवा शीतकालीन फ्लू खोप नि:शुल्क लगाउन सक्छन्। यो तुरन्तै हुने नाकबाट हाल्ने, नदुख्ने स्प्रे हो। नाम लेखाउन उनीहरूको जेनरल प्र्याक्टिशमा सम्पर्क गर्नुहोस्। बच्चाहरूलाई फ्लू सजिलै लाग्ने र एकअर्कामा सर्ने हुन्छ। यसले नराम्रो हालत बनाउन सक्छ र निमोनिया जस्तो गम्भीर समस्या पनि उत्पन्न गराउन सक्छ। प्रत्येक जाडो याममा, हजारौं बच्चाहरू फ्लूको कारण अस्पताल बस्नु पर्ने हुन्छ। तपाईंको बच्चाले हरेक साल खोप लगाउनु पर्छ किनभने सर्वोत्तम सुरक्षाका लागि नयाँ फ्लूको खोप तयार गरिएको हुन्छ। www.nhs.uk/child-flu मा गएर थप जानकारी लिनुहोस्।
Punjabi
ਤੁਹਾਡਾ 2 ਤੋਂ 3 ਸਾਲ ਦਾ ਬੱਚਾ ਐੱਨ.ਐੱਚ.ਐੱਸ. ਦਾ ਸਰਦੀਆਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਟੀਕਾਕਰਣ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੇਜ਼, ਤਕਲੀਫ-ਰਹਿਤ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਰੇਅ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੀ.ਪੀ. ਸਰਜਰੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਬੱਚੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਫਲੂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਣਸੁਖਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਮੋਨੀਏ ਵਰਗੀਆਂ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਸਰਦ-ਰੁੱਤ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲੂ ਲਈ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਹਰ ਸਾਲ ਟੀਕਾਕਰਣ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਫਲੂ ਵੈਕਸੀਨ ਨੂੰ ਨਵਿਆਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। www.nhs.uk/child-flu’ਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ।
Persian
کودک 2 یا 3 ساله شما میتواند واکسن آنفولانزای NHS مربوط به زمستان را به صورت رایگان دریافت کند. این واکسن به صورت اسپری سریع و بدون درد از راه بینی تجویز میشود. برای رزرو کردن نوبت با پزشک عمومی وی تماس بگیرید. کودکان بهراحتی به آنفولانزا مبتلا میشوند و بیماری را پخش میکنند. این بیماری میتواند بسیار ناخوشایند باشد و باعث مشکلات جدی مانند ذات الریه شود. زمستان هر سال هزاران کودک به دلیل ابتلا به آنفولانزا به مراقبتهای بیمارستانی نیاز پیدا میکنند. کودک شما باید هر سال واکسینه شود، زیرا واکسن آنفولانزا بهروزرسانی میشود تا بهترین محافظت ممکن را ارائه دهد. برای کسب اطلاعات بیشتر به این آدرس مراجعه کنید: www.nhs.uk/child-flu.
Polish
Pana/-i dziecko w wieku od 2 do 3 lat może otrzymać od NHS darmową, zimową szczepionkę na grypę. Polega ona na szybkim, bezbolesnym podaniu spray’u do nosa. Proszę skontaktować się z lekarzem rodzinnym dziecka, by się umówić. Dzieci łatwo łapią i rozprzestrzeniają grypę. Może to być bardzo nieprzyjemne i może prowadzić do poważnych problemów, jak zapalenie płuc. Każdej zimy, tysiące dzieci potrzebują opieki szpitala z powodu grypy. Pana/-i dziecko musi być szczepione raz w roku, ponieważ szczepienie na grypę jest aktualizowane, by dać jak najlepszą ochronę. Więcej na stronie www.nhs.uk/child-flu.
Portuguese
A sua criança com idade entre os 2 e 3 anos pode receber uma vacina gratuita do NHS contra a gripe no inverno. É um spray rápido e indolor administrado no nariz. Contacte o médico de família (GP) para fazer o agendamento. As crianças contraem e transmitem a gripe facilmente. Pode ser uma doença muito desagradável e pode causar problemas graves, como pneumonia. Todos os invernos, milhares de crianças necessitam de tratamento hospitalar contra a gripe. A sua criança necessita de ser vacinada todo os anos, porque a vacina contra a gripe é atualizada para lhe proporcionar a proteção ideal. Consulte mais informação em www.nhs.uk/child-flu.
Romanian
Copilul dvs., cu vârsta între 2 și 3 ani, poate primi gratuit de la NHS vaccinul antigripal. Este un spray nazal care se aplică rapid și fără dureri. Contactați cabinetul GP pentru a face o programare. Copiii primesc ușor gripa și o răspândesc rapid. Aceasta cauzează multe probleme, inclusiv boli grave precum pneumonia. În fiecare iarnă, sunt spitalizați mii de copii din cauza gripei. Copilul dvs. trebuie vaccinat în fiecare an, pentru că vaccinul antigripal se modifică continuu pentru a oferi o protecție mai bună. Pentru mai multe detalii, accesați www.nhs.uk/child-flu.
Russian
Ваш ребенок в возрасте 2 или 3 лет может бесплатно поставить прививку от гриппа в зимнем сезоне в рамках кампании Национальной службы здравоохранения (NHS). Вакцина в форме назального спрея вводится быстро и безболезненно. Чтобы записаться на прививку, свяжитесь с вашим врачом общей практики (GP). Дети легко подхватывают и распространяют грипп. Это заболевание может тяжело переноситься и вызывать серьезные осложнения, например пневмонию. Каждую зиму тысячи детей, болеющих гриппом, обращаются за медицинской помощью в больницу. Ваш ребенок должен прививаться каждый год, так как вакцина обновляется для обеспечения наилучшей защиты. Ознакомьтесь с дополнительной информацией на веб-сайте www.nhs.uk/child-flu.
Somali
Ilmahaaga 2 ama 3 sano jirka ah wuxuu heli karaa tallaalka ifilada ee jiilaalka ee ay NHS ku bixiso si bilaash ah. Waa tallaal bixin dhakhso ah, oo aan xanuun lahayn oo sanka lagu buufiyo. La xiriir xaruntooda GP-ga si aad u qabsato ballan. Carruurta sida fudud ayay ku qaadaan kuna faafiyaan cudurka ifilada. Cudurka wuxuu noqon karaa mid aad u raaxo daran wuxuuna sababi karaa dhibaatooyin halis ah sida oof-wareenka. Jiilaal kasta, kumanaan carruur ah ayaa u baahda isbitaal jiifin sabab la xiriirta cudurka ifilada. Ilmahaaga wuxuu u baahan yahay in la tallaalo sanad kasta maadaama tallaalka ifiladu la cusboonaysiiyo si uu u bixiyo difaaca ugu wanaagsan. Wax badan ka akhri www.nhs.uk/child-flu.
Spanish
Su hijo de 2 o 3 años puede vacunarse gratuitamente contra la gripe este invierno con el NHS. Se trata de un spray rápido e indoloro en la nariz. Póngase en contacto con su médico de cabecera para concertar una cita. Los niños contraen y contagian la gripe con facilidad. Puede ser muy desagradable y causar problemas graves, como la neumonía. Cada invierno, miles de niños necesitan atención hospitalaria por la gripe. Su hijo debe vacunarse todos los años, ya que la vacuna antigripal se actualiza para ofrecer la mejor protección. Puede obtener más información en www.nhs.uk/child-flu.
Tagalog
Ang iyong anak na nasa edad na 2 o 3 ay makakakuha ng libreng pagbabakuna laban sa trangkaso ngayong taglamig mula sa NHS. Ito ay mabilis at hindi masakit na spray sa ilong. Makipag-ugnayan sa GP surgery para mag-book. Madaling nakakakuha at nakakakalat ng trangkaso ang mga bata. Maaari itong sobrang hindi maganda sa pakiramdam at makapagdulot ng malubhang mga problema tulad ng pulmonya. Bawat taglamig, libo-libong mga bata ang nangangailangan ng pangangalaga sa ospital para sa trangkaso. Kailangang mabakunahan ang iyong anak bawat taon dahil ina-update ang bakuna laban sa trangkaso upang magbigay ng pinakamahusay na proteksyon. Read more at www.nhs.uk/child-flu.
Tamil
2 அல்லது 3 வயதுடைய உங்கள் பிள்ளை குளிர்கால என்எச்எஸ் வுளூ தடுப்பூசி ஒன்றை இலவசமாகப் பெற்றுக்கொள்ள முடியும். அது ஒரு விரைவான, வலியற்ற முறையில் மூக்கினுள் மேல் புறத்தில் ஊசி மூலமான தெளித்தலாகும். பதிவு செய்வதற்கு அவர்களின் குடும்ப வைத்தியரின் சிகிச்சை இடத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும். பிள்ளைகள் வுளூவை இலகுவாகப் பெற்று அதைப் பரப்புகிறார்கள். அது மிகவும் விரும்பத்தகாததாக இருக்கலாம் மற்றும் நுரையீரல் அழற்சி போன்ற பாரதூரமான பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்தலாம். ஒவ்வொரு குளிர் காலத்திலும், வுளூ தொடர்பாக ஆயிரக்கணக்கான பிள்ளைகளுக்கு மருத்துவமனை பராமரிப்பு தேவைப்படுகின்றது. சிறந்த பாதுகாப்பை வழங்குவதற்காக வுளூ தடுப்பூசி புதுப்பிக்கப்படுகின்றது என்பதால், உங்கள் பிள்ளை தடுப்பூசி பெறுதல் தேவைப்படுகின்றது. www.nhs.uk/child-flu இல் அதிகளவில் வாசிக்கவும்.
Turkish
2 ila 3 yaşındaki çocuğunuz ücretsiz NHS kış grip aşısı yaptırabilir. Bu aşı, buruna sprey sıkılarak yapılır ve hızlı ve acısız bir aşıdır. Randevunuzu almak için çocuğunuzun aile hekimiyle iletişime geçin. Çocuklar kolayca grip olabilir ve bunu yayabilir. Grip, zorlu bir hastalık olabilir ve akciğer iltihabı gibi ciddi sorunlara yol açabilir. Her kış binlerce çocuk grip için hastaneye gitmek zorunda kalmaktadır. Grip aşısı en iyi korunmayı sağlamak için her yıl yenilendiği için çocuğunuzun her yıl aşı olması gereklidir. www.nhs.uk/child-flu adresinden daha fazla bilgi alabilirsiniz.
Ukrainian
Ваша дитина віком 2 чи 3 роки може пройти безкоштовну вакцинацію проти грипу у службі NHS цієї зими. Вакцина дається у вигляді швидкого та безболісного розпилення у ніс. Щоб записатися, зв’яжіться з практикою вашого лікаря (GP). Діти легко підхоплюють і поширюють грип. Це може бути дуже неприємним і викликати серйозні проблеми, як-от пневмонію. Кожну зиму тисячі дітей потребують лікарняного догляду в зв’язку з грипом. Вашу дитину потрібно вакцинувати щороку, бо вакцина проти грипу оновлюється для найкращого захисту. Читайте більше за посиланням www.nhs.uk/child-flu.
Urdu
آپ کا 2 یا 3 سال کا بچہ موسم سرما میں NHS کی فلو کی مفت ویکسینیشن حاصل کر سکتا ہے۔ یہ ناک کے ذریعے دیا جانے والا تیز، بے درد سپرے ہے۔ ان کے جی پی سرجری سے بکنگ کے لیے رابطہ کریں۔ بچوں کو آسانی سے فلو ہوتا ہے اور وہ اسے پھیلاتے ہیں۔ یہ بہت ناخوشگوار ہوسکتا ہے اور نمونیا جیسے سنگین مسائل کا سبب بن سکتا ہے۔ ہر موسم سرما میں ہزاروں بچوں کو فلو کے لیے ہسپتال کی دیکھ بھال کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ کے بچے کو ہر سال ویکسین لگانے کی ضرورت ہے کیونکہ بہترین تحفظ فراہم کرنے کے لیے فلو ویکسین کو اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے۔ www.nhs.uk/child-flu پر مزید پڑھیں.
Vietnamese
Con quý vị tuổi từ 2 đến 3 có thể được sử dụng miễn phí vắc xin cúm mùa đông của NHS. Đó chỉ là một lần xịt mũi nhanh chóng, không đau. Hãy liên hệ với phòng khám Bác sĩ gia đình để đặt hẹn. Trẻ em dễ bị cúm và gây lây lan. Cúm có thể rất khó chịu và có khả năng gây ra vấn đề trầm trọng như viêm phổi. Mỗi mùa đông, hàng ngàn trẻ em cần được bệnh viên chăm sóc vì cúm. Con quý vị cần sử dụng vắc xin hàng năm vì vắc xin cúm được cập nhật để phòng bệnh tốt nhất. Đọc thêm tại www.nhs.uk/child-flu.