English
Your child aged 5 to 15 can get a free NHS winter COVID-19 vaccine. This is because their NHS record suggests they may be at increased risk of serious illness. Book at www.nhs.uk/book-covid. Can’t get online? Phone 119. Translators are available. COVID-19 spreads more easily in winter. Vaccination will reduce your child’s risk of getting severe symptoms. Read more at www.nhs.uk/covidvaccination.
Albanian
Fëmija juaj i moshës 5 deri në 15 vjeç mund të bëjë një vaksinë falas nga NHS kundër COVID-19 për dimër. Arsyeja për këtë është se sipas regjistrimeve të NHS, fëmija mund të jetë në rrezik të shtuar për sëmundje të rënda. Rezervoni në www.nhs.uk/book-covid. Nuk mund të hyni në internet? Telefononi 119. Përkthyesit janë në dispozicion. COVID-19 përhapet më lehtë në dimër. Vaksinimi do të ulë rrezikun që fëmija juaj të ketë simptoma të rënda. Lexoni më shumë në www.nhs.uk/covidvaccination.
Arabic
يمكن أن يحصل طفلك في عمر 5 سنوات إلى 15 سنة على لقاح كوفيد-19 المجاني في فصل الشتاء. وهذا لأن سجله الطبي لدى هيئة الصحة الوطنية يشير إلى أنه قد يكون معرضا لمخاطر أعلى للإصابة بمرض خطير. يمكنك حجز موعد على الرابط: www.nhs.uk/book-covid. لا يمكنك الدخول على الإنترنت؟ اتصل برقم 119. وهناك مترجمون لمساعدتك. مرض كوفيد-19 ينتشر بسهولة في الشتاء. وسوف يقلل التطعيم مخاطر إصابة طفلك بأعراض خطيرة. يمكنك الاطلاع على المزيد بالدخول على: www.nhs.uk/covidvaccination.
Bengali
আপনার 5 থেকে 15 বছর বয়সী সন্তান বিনামূল্যে NHS শীতকালীন COVID-19 এর ভ্যাকসিন পেতে পারে। এর কারণ হলো তাদের NHS রেকর্ড অনুযায়ী তারা গুরুতর অসুস্থ হওয়ার বর্ধিত ঝুঁকিতে রয়েছে। www.nhs.uk/book-covid থেকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নির্ধারণ করুন। অনলাইনে যুক্ত হতে পারছেন না? 119 নম্বরে ফোন করুন। সহায়তার জন্য অনুবাদক রয়েছেন। শীতকালে COVID-19 আরো সহজে ছড়ায়। ভ্যাকসিন গ্রহণ করলে আপনার সন্তানের মধ্যে গুরুতর উপসর্গ দেখা দেওয়ার ঝুঁকি কমবে। www.nhs.uk/covidvaccination ওয়েবসাইটে আরো বিস্তারিত জানতে পারবেন।
Bulgarian
Вашето дете на възраст от 5 до 15 години може да получи безплатна зимна ваксина срещу COVID-19 от Националната здравна служба (NHS). Причината за това е, че според данните на Националната здравна служба, може да е изложено на повишен риск от сериозно заболяване. Запазете час на адрес: www.nhs.uk/book-covid. Не можете да влезете онлайн? Обадете се на 119. На разположение са преводачи. COVID-19 се разпространява по-лесно през зимата. Ваксинацията ще намали риска детето Ви да получи тежки симптоми. Научете повече на адрес: www.nhs.uk/covidvaccination.
Chinese
您5至15岁的孩子可以免费接种NHS冬季COVID-19疫苗。这是因为他们的NHS记录表明他们患重病的风险可能较高。在www.nhs.uk/book-covid上预约。无法登录网站？请拨打119。通话过程可提供翻译服务。COVID-19在冬季中较易传播。接种疫苗将降低您的孩子出现严重症状的风险。您可以在www.nhs.uk/covidvaccination阅读更多信息。
Gujarati
તમારા 5 થી 15 વર્ષના બાળકને મફત NHS શિયાળાની કોવિડ-19 (COVID-19) રસી મળી શકે. આનું કારણ એ છે કે તેમનો NHS રિકોર્ડ સૂચવે છે કે તેઓને ગંભીર બીમારીનું જોખમ વધી શકે. www.nhs.uk/book-covid પર બુક કરો. ઓનલાઈન મેળવી શકતા નથી? ફોન 119. અનુવાદકો મળી રહે છે. કોવિડ-19 (COVID-19) શિયાળામાં વધારે સરળતાથી ફેલાય છે. રસીકરણ તમારા બાળકને ગંભીર લક્ષણો થવાનું જોખમ ઘટાડશે. www.nhs.uk/covidvaccination પર વધારે વાંચો.
Hindi
आपके 5 से 15 वर्ष की आयु के बच्चे को निःशुल्क NHS शीतकालीन कोविड-19 टीका मिल सकता है। ऐसा इसलिए है क्योंकि उनके NHS रिकॉर्ड से पता चलता है कि उनको गंभीर बीमारी होने का बढ़ा हुआ खतरा हो सकता है। www.nhs.uk/book-covid पर बुक करें। ऑनलाइन बुक नहीं कर सकते? 119 पर फोन करें। अनुवादक उपलब्ध हैं। सर्दियों में कोविड-19 अधिक आसानी से फैलता है। टीकाकरण से आपके बच्चे में गंभीर लक्षण होने का खतरा कम हो जाएगा। www.nhs.uk/covidvaccination पर और जानकारी प्राप्त करें।
Italian
Se tuo figlio ha tra i 5 e i 15 anni di età, può effettuare gratuitamente la vaccinazione invernale contro la COVID-19 tramite l’NHS, il SSN britannico, poiché, in base ai dati disponibili dell’NHS, in questa fascia di età si potrebbe avere un maggiore rischio di ammalarsi gravemente. Prenota tramite www.nhs.uk/book-covid. Non riesci a collegarti online? Telefona al numero 119. Sono disponibili dei traduttori. La COVID-19 si diffonde molto facilmente durante la stagione invernale. La vaccinazione ridurrà il rischio di tuo figlio di avere sintomi gravi. Per maggiori informazioni visita il seguente sito: www.nhs.uk/covidvaccination.
Nepali
तपाईंको तपाईंको 5 देखि 15 वर्ष पुगेका बच्चाहरूले राष्ट्रिय स्वास्थ्य सेवा शीतकालीन COVID-19 खोप नि:शुल्क लगाउन सक्छन्।सक्छन्। उनीहरूको राष्ट्रिय स्वास्थ्य सेवा विवरण अनुसार उनीहरूलाई गम्भीर रोगको बढ्दो जोखिम रहन सक्ने भएको कारण यसो गरिएको उनीहरूको राष्ट्रिय स्वास्थ्य सेवा विवरण अनुसार उनीहरूलाई गम्भीर रोगको बढ्दो जोखिम रहन सक्ने भएको कारण यसो गरिएको हो। www.nhs.uk/book-covid मा गएर नाम लेखाउनुहोस्। मा गएर नाम लेखाउनुहोस्। अनलाईन गर्न सक्नुहुँदैनअनलाईन गर्न सक्नुहुँदैन? 119 मा फोन गर्नुहोस्।गर्नुहोस्। अनुवादकहरू उपलब्ध अनुवादकहरू उपलब्ध हुन्छन्।हुन्छन्। कोभिडकोभिड-19 जाडो याममा सजिलै फैलिन्छ।फैलिन्छ। खोप लगाउँदा तपाईंको बच्चालाई गम्भीर लक्षणहरू उत्पन्न हुने जोखिम कम खोप लगाउँदा तपाईंको बच्चालाई गम्भीर लक्षणहरू उत्पन्न हुने जोखिम कम हुनेछ।हुनेछ। www.nhs.uk/covidvaccination मा गएर थप जानकारी लिनुहोस्।लिनुहोस्।
Punjabi
ਤੁਹਾਡਾ 5 ਤੋਂ 15 ਸਾਲ ਦਾ ਬੱਚਾ ਐੱਨ.ਐੱਚ.ਐੱਸ. ਦਾ ਸਰਦੀਆਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਕੋਵਿਡ-19 ਵੈਕਸੀਨ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਐੱਨ.ਐੱਚ.ਐੱਸ. ਰਿਕਾਰਡ ਇਹ ਸੁਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜੋਖਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। www.nhs.uk/book-covid ‘ਤੇ ਬੁਕਿੰਗ ਕਰੋ। ਔਨਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ? 119 ‘ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ। ਅਨੁਵਾਦਕ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਕੋਵਿਡ-19 ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਫੈਲਦਾ ਹੈ। ਟੀਕਾਕਰਣ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਲੱਛਣ ਹੋਣ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। www.nhs.uk/covidvaccination’ਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ।
Persian
کودک 5 تا 15 ساله شما میتواند واکسن کووید 19 زمستان NHS را دریافت کند. دلیل این مسئله این است که سوابق NHS وی نشان میدهد که احتمال خطر ابتلای وی به بیماریهای جدی بیشتر است. نوبت خود را از آدرس www.nhs.uk/book-covid رزرو کنید. نمیتوانید آنلاین شوید؟ با شماره 119 تماس بگیرید. مترجم در دسترس است. کووید 19 در زمستان آسانتر شیوع پیدا میکند. واکسیناسیون خطر ابتلای کودکتان به علائم شدید را کاهش میدهد. برای کسب اطلاعات بیشتر به این آدرس مراجعه کنید: www.nhs.uk/covidvaccination
Polish
Pana/-i dziecko w wieku od 5 do 15 lat może otrzymać od NHS darmową, zimową szczepionkę na COVID-19. Wynika to z faktu, że dokumentacja NHS sugeruje, że Pana/-i dziecko może być bardziej narażone na poważne zachorowanie. Proszę zamówić ją na stronie www.nhs.uk/book-covid. Nie możesz połączyć się z Internetem? Zadzwoń pod numer 119. Dostępne są usługi tłumacza. COVID-19 rozprzestrzenia się łatwiej zimą. Szczepienie zmniejsza ryzyko wystąpienia ciężkich objawów u dziecka. Więcej na stronie www.nhs.uk/covidvaccination.
Portuguese
A sua criança com idade entre os 5 e 15 anos pode receber uma vacina gratuita do NHS contra a COVID-19 no inverno. Isto deve-se ao facto de o seu registo do NHS indicar que possa ter um risco mais elevado de adoecer gravemente. Faça o agendamento em www.nhs.uk/book-covid. Não tem acesso à Internet? Telefone para o 119. Há tradutores disponíveis. A COVID-19 é mais facilmente transmitida no inverno. A vacinação reduzirá o risco da criança ter sintomas graves. Consulte mais informação em www.nhs.uk/covidvaccination.
Romanian
Copilul dvs., cu vârsta între 5 și 15 ani, poate primi gratuit de la NHS vaccinul anti COVID-19. Deoarece, fișa medicală de la NHS arată că, există riscul pentru copil de a se îmbolnăvi grav. Faceți o programare pe www.nhs.uk/book-covid. Nu puteți naviga pe internet? Telefonați la numărul 119. Aveți la dispoziție translatori. COVID-19 se răspândește mai ușor iarna. Vaccinarea reduce riscul pentru copil de a prezenta simptome grave. Pentru mai multe detalii, accesați www.nhs.uk/covidvaccination.
Russian
Ваш ребенок в возрасте от 5 до 15 лет может бесплатно поставить прививку от COVID-19 в зимнем сезоне в рамках кампании Национальной службы здравоохранения (NHS). Вы получили это приглашение, потому что по данным медкарты NHS, ваш ребенок подвергается повышенному риску серьезного заболевания. Запишитесь на прививку на веб-сайте www.nhs.uk/book-covid. Не можете воспользоваться интернетом? Позвоните по номеру 119. У нас есть доступ к услугам переводчиков. Зимой COVID-19 распространяется активнее. Вакцинация снизит риски развития тяжелых симптомов у вашего ребенка. Ознакомьтесь с дополнительной информацией на веб-сайте www.nhs.uk/covidvaccination.
Somali
Ilmahaaga 5 ilaa 15 sano jirka ah wuxuu heli karaa tallaalka COVID-19 ee jiilaalka ee ay NHS ku bixiso si bilaash ah. Taasina waxaa sabab u ah in diiwaankooda NHS uu muujinayo inay halis dheeraad ah ugu jiri karaan qaadista xanuuno halis ah. Ballan ka qabso www.nhs.uk/book-covid. Khadka ma geli kartid miyaa? Wac 119. Turjubaano ayaa la heli karaa. COVID-19 wuxuu si fudud u faafaa jiilaalka. Tallaal qaadashada waxay yareyn doontaa halista uu ilmahaaga ugu jiro inuu qaado astaamo aad u daran. Wax ka akhriso www.nhs.uk/covidvaccination.
Spanish
Su hijo de entre 5 y 15 años puede recibir gratuitamente la vacuna contra la COVID-19 del NHS para el invierno. Esto se debe a que su historial en el NHS sugiere que pueden estar en mayor riesgo de enfermedad grave. Reserve en www.nhs.uk/book-covid. ¿No puede usar Internet? Llame al 119. Hay traductores disponibles. La COVID-19 se propaga más fácilmente en invierno. La vacunación reducirá el riesgo de que su hijo presente síntomas graves. Puede obtener más información en www.nhs.uk/covidvaccination.
Tagalog
Ang iyong anak na nasa edad na 5 hanggang 15 ay makakakuha ng libreng bakuna laban sa COVID-19 ngayong taglamig mula sa NHS. Ito ay dahil ipinapahiwatig ng record nila sa NHS na maaaring nasa mas mataas na panganib sila na magkaroon ng malubhang sakit. Mag-book sa www.nhs.uk/book-covid. Hindi makapag-online? Tumawag sa 119. May available na mga tagasaling-wika. Mas mabilis kumalat ang COVID-19 sa taglamig. Mapapababa ng pagbabakuna ang panganib ng iyong anak na magkaroon ng malubhang mga sintomas. Mag-book online sa www.nhs.uk/covidvaccination.
Tamil
5க்கும் 15க்கும் இடையிலான வயதுடைய உங்கள் பிள்ளை என்எச்எஸ் குளிர்கால கொவிட்-19 தடுப்பூசி ஒன்றை இலவசமாகப் பெற்றுக்கொள்ள முடியும். இதற்கான காரணம் பாரதூரமான வியாதி ஏற்படும் உயர்ந்தளவிலான ஆபத்தில் அவர்கள் இருக்கக்கூடும் என அவர்களின் என்எச்எஸ் பதிவேடு தெரிவிக்கின்றது. www.nhs.uk/book-covid என்பதில் பதிவு செய்யவும். கணினியைப் பெற முடியவில்லையா? 119 என்பதை தொலைபேசியில் அழைக்கவும். மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இருக்கிறார்கள். கொவிட் -19 குளிர்காலத்தில் இலகுவாக அதிகளவில் பரவுகின்றது. பாரதூரமான நோய்க் குறிகளைப் பெறுவதற்கான உங்கள் பிள்ளையின் ஆபத்தை தடுப்பூசி குறைக்கும். www.nhs.uk/covidvaccination இல் அதிகளவில் வாசிக்கவும்.
Turkish
5 ila 15 yaşındaki çocuğunuz ücretsiz NHS kış COVID-19 aşısı yaptırabilir. Bunun sebebi, çocuğunuzun NHS kayıtlarında ciddi hastalık riski altında olabileceğinin görülmesidir. www.nhs.uk/book-covid adresinden randevunuzu alın. İnternet erişiminiz yok mu? 119 numaralı hattı arayın. Çeviri hizmetleri mevcuttur. COVID-19 kış aylarında daha kolay yayılır. Aşı yaptırmak, çocuğunuzun ciddi semptomlara yakalanma riskini azaltır. www.nhs.uk/covidvaccination adresinden daha fazla bilgi alabilirsiniz.
Ukrainian
Ваша дитина віком від 5 до 15 років може пройти безкоштовну вакцинацію проти COVID-19 у службі NHS цієї зими. Це тому, що за даними NHS ваша дитина може мати підвищений ризик розвитку серйозних захворювань. Запишіться на сайті www.nhs.uk/book-covid. Не маєте доступу до Інтернету? Зателефонуйте за номером 119. Можуть бути надані перекладачі. COVID-19 легше поширюється взимку. Вакцинація знизить ризик того, що у вашої дитини виникнуть важкі симптоми. Читайте більше за посиланням www.nhs.uk/covidvaccination.
Urdu
آپ کا 5 سے 15 سال کی عمر کا بچہ NHS کی موسم سرما کی کوویڈ – 19 کی مفت ویکسین حاصل کر سکتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ان کا NHS ریکارڈ بتاتا ہے کہ وہ سنگین بیماری کے بڑھتے ہوئے خطرے میں ہو سکتے ہیں۔ www.nhs.uk/book-covid پر بک کریں۔ آن لائن نہیں کر سکتے؟ 119 پر کال کریں۔ مترجم دستیاب ہیں۔ کوویڈ – 19 سردیوں میں زیادہ آسانی سے پھیلتا ہے۔ ویکسینیشن آپ کے بچے کے شدید علامات میں مبتلا ہونے کے خطرے کو کم کر دے گی۔ www.nhs.uk/covidvaccination پر مزید پڑھیں۔
Vietnamese
Con quý vị tuổi từ 5 đến 15 có thể được tiêm miễn phí vắc xin COVID-19 mùa đông của NHS. Lý do là vì hồ sơ NHS của cháu cho biết cháu có thể gặp rủi ro ốm đau nặng cao hơn. Đặt hẹn tại www.nhs.uk/book-covid. Không thể truy cập trực tuyến? Hãy gọi 119. Sẽ có người phiên dịch. COVID-19 dễ lây hơn vào mùa đông. Tiêm vắc xin sẽ giảm rủi ro khả năng con quý vị mắc triệu chứng nặng. Đọc thêm tại www.nhs.uk/covidvaccination.