Albanian

Të moshës 75 vjeç e lart?  Ju mund të mbroheni nga infeksionet serioze të mushkërive.

Çdo vit, mijëra të moshuar kanë nevojë për kujdes spitalor për infeksionin nga virusi sincicial i frymëmarrjes (RSV). Ndikon në mushkëri dhe mund të shkaktojë pneumoni. Kjo mund ta bëjë të vështirë frymëmarrjen.

Vaksinimi kundër RSV-së është mënyra më e mirë për të mbrojtur veten. Ju keni përparësi për një vaksinë falas të NHS RSV për shkak të moshës tuaj.

Kontaktoni ordinancën e mjekut tuaj të familjes (GP) për të caktuar një takim. Nëse nuk mund t’ju caktojnë një takim menjëherë, ju lutemi pyesni se kur do të kenë më shumë takime për RSV. Disa farmaci të komunitetit ofrojnë vaksina kundër RSV. Ju mund të kontrolloni për takime në farmaci në zonën tuaj lokale në www.nhs.uk/find-rsv. 

Arabic

هل عمرك 75 عاماً أو أكثر؟ يمكنك حماية نفسك من التهابات الرئة الخطيرة.

في كل عام، يحتاج الآلاف من كبار السن إلى رعاية في المستشفى بسبب الإصابة بفيروس المخلوي التنفسي (RSV). يؤثر هذا الفيروس على الرئتين وقد يسبب الالتهاب الرئوي، مما قد يجعل التنفس صعباً.

يُعد التطعيم ضد فيروس RSV أفضل طريقة لحماية نفسك. وبسبب عمرك، فأنت من الفئات ذات الأولوية للحصول على لقاح RSV المجاني من NHS.

اتصل بعيادة طبيبك العام (GP) لحجز موعد. إذا لم يتمكنوا من حجز موعد لك على الفور، فيرجى السؤال عن موعد توفر مواعيد أخرى لتطعيم RSV.

تقدم بعض الصيدليات المجتمعية أيضاً لقاح RSV. يمكنك التحقق من مواعيد الصيدليات في منطقتك عبر الموقع التالي: www.nhs.uk/find-rsv

Bengali

৭৫ বছর বা তদূর্ধ্ব বয়সী? আপনি নিজেকে ফুসফুসের গুরুতর সংক্রমণ থেকে রক্ষা করতে পারেন। 

প্রতি বছর, হাজার হাজার বয়স্ক মানুষদের রেসপিরেটরি সিনসিটিয়াল ভাইরাস (আরএসভি) সংক্রমণের কারণে হাসপাতালে ভর্তি হতে হয়। এটি ফুসফুস আক্রান্ত করে এবং এর ফলে নিউমোনিয়া হতে পারে, যা শ্বাস নেওয়াকে কঠিন করতে পারে।  

আরএসভি টিকাদান হচ্ছে নিজেকে রক্ষা করার সবচাইতে ভালো উপায়। আপনার বয়সের কারণে আপনি বিনামূল্যে এনএইচএস আরএসভি টিকা পেতে অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত। 

অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে আপনার জিপি (GP) সার্জারির সঙ্গে যোগাযোগ করুন। যদি তারা সঙ্গে সঙ্গে আপনাকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট দিতে না পারে, তাহলে অনুগ্রহ করে জিজ্ঞাসা করুন কবে তারা RSV‑এর জন্য আরও অ্যাপয়েন্টমেন্ট উপলব্ধ করবে।

কিছু কিছু কমিউনিটি ফার্মেসিও আরএসভি টিকা প্রদান করে। আপনি আপনার স্থানীয় এলাকায় ফার্মেসি অ্যাপয়েন্টমেন্টের খোঁজ করতে পারবেন এখানে: www.nhs.uk/find-rsv.

Bulgarian

Лица на възраст 75 години и повече? Можете да се предпазите от сериозна белодробна инфекция. 

Всяка година хиляди по-възрастни хора се нуждаят от болнични грижи заради инфекция с респираторно-синцитиален вирус (RSV). Тя засяга белите дробове и може да причини пневмония. Това може да затрудни дишането. 

Ваксинацията срещу RSV е най-добрият начин да се предпазите. Поради възрастта си сте приоритетно лице за получаване на безплатна ваксина срещу RSV от Националната здравна служба (NHS). 

Свържете се с вашата лекарска практика (GP), за да си запишете час. Ако не могат да ви запишат веднага, моля, попитайте кога ще има още часове за RSV.

Някои обществени аптеки предлагат ваксинации срещу RSV. Можете да проверите за часовете в аптеките във Вашия местен район на www.nhs.uk/find-rsv.  

Simplified Chinese

75岁及以上？您可以保护自己免受严重的肺部感染。 每年，成千上万的年长者需要住院治疗呼吸道合胞病毒 (RSV) 感染。它会影响肺部并可能导致肺炎。而导致呼吸困难。 RSV 疫苗接种是保护自己的最佳方式。由于您的年龄，您是能得到免费 NHS 的RSV 疫苗的优先接种对象。 请联系您的全科医生（GP）诊所预约就诊。如果他们无法立即为您安排预约，请询问何时会有更多关于 RSV 的预约。

一些社区药局提供呼吸道合胞病毒疫苗接种。您可以在 www.nhs.uk/find-rsv. 上查看您所在地区的药局预约情况。

English

Aged 75 or over? You can protect yourself against serious lung infection.

Every year, thousands of older people need hospital care for respiratory syncytial virus (RSV) infection. It affects the lungs and can cause pneumonia. This can make it hard to breathe.

RSV vaccination is the best way to protect yourself. You are a priority for a free NHS RSV vaccine because of your age.

Contact your GP surgery to make an appointment. If they cannot book you in straight away, please ask when they will have more RSV appointments.

Some community pharmacies offer RSV vaccinations. You can check for pharmacy appointments in your local area at www.nhs.uk/find-rsv.

French

Âgé(e) de 75 ans ou plus ? Vous pouvez vous protéger contre une infection pulmonaire grave.

Chaque année, des milliers de personnes âgées doivent être hospitalisées pour une infection par le virus respiratoire syncytial (VRS). Ce virus affecte les poumons et peut provoquer une pneumonie. Cela peut entraîner des difficultés à respirer.

Le meilleur moyen de se protéger est de se faire vacciner contre le VRS. En raison de votre âge, vous êtes prioritaire pour bénéficier d’un vaccin gratuit contre le VRS dans le cadre du NHS.

Contactez votre médecin généraliste pour prendre rendez‑vous.
S’il n’est pas possible de vous donner un rendez‑vous tout de suite, demandez quand d’autres rendez‑vous pour le vaccin RSV seront proposés.

Certaines pharmacies communautaires proposent des vaccinations contre le VRS. Vous pouvez vérifier les rendez-vous dans les pharmacies de votre région sur le site www.nhs.uk/find-rsv. 

German

Sind Sie 75 Jahre oder älter? Sie können sich vor einer schweren Lungeninfektion schützen.

Jedes Jahr müssen Tausende älterer Menschen aufgrund einer Infektion mit dem Respiratorischen Synzytial-Virus (RSV) im Krankenhaus behandelt werden. Es befällt die Lunge und kann eine Lungenentzündung verursachen. Dies kann das Atmen erschweren.

Die RSV-Impfung ist der beste Weg, um sich zu schützen. Aufgrund Ihres Alters haben Sie Anspruch auf eine kostenlose RSV-Impfung des NHS.

Bitte wenden Sie sich an Ihre Hausarztpraxis (GP), um einen Termin zu vereinbaren. Falls man Ihnen nicht sofort einen Termin anbieten kann, fragen Sie bitte, wann weitere Termine für die RSV‑Impfung verfügbar sind.

Einige öffentliche Apotheken bieten RSV-Impfungen an. Unter www.nhs.uk/find-rsv können Sie sich über Termine in Apotheken in Ihrer Nähe informieren. 

Greek

Ηλικίας 75 ετών ή άνω; Μπορείτε να προστατευθείτε από σοβαρή πνευμονική λοίμωξη. 

Κάθε χρόνο, χιλιάδες ηλικιωμένοι χρειάζονται νοσοκομειακή περίθαλψη για λοίμωξη από τον αναπνευστικό συγκυτιακό ιό (RSV). Προσβάλλει τους πνεύμονες και μπορεί να προκαλέσει πνευμονία. Αυτό μπορεί να δυσχεράνει την αναπνοή. 

Ο εμβολιασμός κατά του RSV είναι ο καλύτερος τρόπος για να προστατευτείτε. Είστε σε προτεραιότητα για δωρεάν εμβόλιο κατά του RSV από το NHS λόγω της ηλικίας σας. 

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το ιατρείο του γενικού σας γιατρού (GP) για να κλείσετε ραντεβού. Εάν δεν μπορούν να σας κανονίσουν ραντεβού άμεσα, παρακαλούμε ρωτήστε πότε θα υπάρχουν περισσότερα ραντεβού για το RSV.

Ορισμένα κοινοτικά φαρμακεία προσφέρουν εμβολιασμούς κατά του RSV. Μπορείτε να ενημερωθείτε για τα ραντεβού στα φαρμακεία της περιοχής σας στη διεύθυνση www.nhs.uk/find-rsv.  

Gujarati

75 વર્ષ કે તેથી વધુ વયના? તમે ફેફસાના ગંભીર ચેપથી તમારી જાતને સુરક્ષિત રાખી શકો છો.

દર વર્ષે હજારો વૃદ્ધ લોકોને રેસ્પિરેટરી સિન્સિશિયલ વાયરસ (RSV)ના ચેપ માટે હોસ્પિટલમાં સારવારની જરૂર પડે છે. આ વાયરસ ફેફસાંને અસર કરે છે અને ન્યૂમોનિયા થઈ શકે છે. જેના કારણે શ્વાસ લેવામાં મુશ્કેલી પડી શકે છે.

RSV રસીકરણ તમારી જાતને સુરક્ષિત રાખવાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે. તમારી ઉંમરના કારણે તમે વિના મૂલ્યે NHS RSV રસી માટે પ્રાથમિકતા ધરાવો છો.

એપોઈન્ટમેન્ટ લેવા માટે તમારી જીપી (GP) સર્જરીનો સંપર્ક કરો. જો તેઓ તરત એપોઈન્ટમેન્ટ ન આપી શકે, તો કૃપા કરીને પૂછો કે વધુ RSV એપોઈન્ટમેન્ટ્સ ક્યારે ઉપલબ્ધ થશે.

કેટલીક સમુદાયની ફાર્મસીઓ પણ RSV રસીકરણ આપે છે. તમે તમારા સ્થાનિક વિસ્તારમાં ફાર્મસી એપોઈન્ટમેન્ટ્સ તપાસવા માટે નીચેની વેબસાઇટ જુઓ: www.nhs.uk/find-rsv

Hindi

75 वर्ष या उससे अधिक आयु के? आप स्वयं को फेफ़ड़ों के गम्भीर संक्रामक रोग से बचा सकते हैं।

प्रत्येक वर्ष, हज़ारों बुज़र्ग लोगों को हस्पताल में साँस की बीमारी (रैसपीरेट्री सिंसीशियल वायरस  (RSV) संक्रमण बीमारी के लिए हस्पताल में देखभाल की आवश्यकता पड़ती है। यह फेफड़ों पर प्रभाव डालता है और इससे न्यमोनिया हो सकता है। इससे साँस लेने में कठिनाई आ सकती है।

RSV वैक्सीनेशन (टीका) स्वयं को बचाने के लिए एक बेहतर तरीका है। आपकी आयु के कारण आप मुफ़त ऐन.ऐच.ऐस. RSV के टीके के लिए प्राथमिकता रखते हैं।

अपॉइंटमेंट लेने के लिए अपनी GP सर्जरी से संपर्क करें। यदि वे आपको तुरंत अपॉइंटमेंट नहीं दे पाते हैं, तो कृपया पूछें कि RSV के लिए और अपॉइंटमेंट कब उपलब्ध होंगे।

कुछ कम्युनिटी फ़ार्मेसी RSV टीका प्रदान करती हैं। आप फ़ार्मेसी की अपाएन्टमेन्ट्स के लिए अपने स्थानीय क्षेत्र में यहाँ पर देख सकते हैं www.nhs.uk/find-rsv.

Italian

Di età pari o superiore a 75 anni? Puoi proteggerti da gravi infezioni polmonari.

Ogni anno migliaia di persone anziane necessitano di cure ospedaliere a causa dell’infezione da virus respiratorio sinciziale (VRS). La suddetta infezione colpisce i polmoni e può essere causa di polmonite. Ciò può rendere difficile la respirazione.

La vaccinazione contro il VRS è il modo migliore per proteggerti. Hai diritto di priorità per il vaccino gratuito contro l’RSV del NHS a causa della tua età.

Si prega di contattare il proprio studio del medico di base (GP) per fissare un appuntamento. Se non è possibile fissare un appuntamento immediatamente, si prega di chiedere quando saranno disponibili ulteriori appuntamenti per l’RSV.

Alcune farmacie comunali offrono il servizio di vaccinazione contro il VRS. È possibile verificare la disponibilità per un appuntamento presso una farmacia della propria zona su www.nhs.uk/find-rsv.

Latvian

75 gadu vecumā vai vecāks?  Jūs varat pasargāt sevi no nopietnas plaušu infekcijas.

Katru gadu tūkstošiem vecāka gadagājuma cilvēku ir nepieciešama ārstēšana slimnīcā respiratorā sincitiālā vīrusa (RSV) infekcijas dēļ. Tas ietekmē plaušas un var izraisīt pneimoniju. Tas var apgrūtināt elpošanu.

RSV vakcinācija ir labākais veids, kā sevi pasargāt. Jūsu vecuma dēļ jums ir prioritāte bezmaksas NHS RSV vakcīnai.

Lūdzu, sazinieties ar savu ģimenes ārsta (GP) praksi, lai pieteiktos uz vizīti. Ja nav iespējams uzreiz pierakstīt jūs uz vizīti, lūdzu, jautājiet, kad būs pieejami papildu RSV vakcinācijas pieraksti.

Dažas kopienas aptiekas piedāvā RSV vakcināciju. Par pieņemšanām aptiekās savā reģionā jūs varat uzzināt vietnē www.nhs.uk/find-rsv.

Lithuanian

75 metų ar vyresni? Galite apsisaugoti nuo rimtos plaučių infekcijos.

Kasmet tūkstančiams vyresnio amžiaus žmonių dėl respiracinio sincitinio viruso (RSV) infekcijos prireikia gydymo ligoninėje. Šis virusas paveikia plaučius ir gali sukelti pneumoniją. Dėl to gali būti sunku kvėpuoti.

Geriausias būdas save apsaugoti – pasiskiepyti nuo RSV. Dėl savo amžiaus turite pirmenybę per NHS nemokamai pasiskiepyti nuo RSV.

Prašome susisiekti su savo šeimos gydytojo (GP) praktika ir užsiregistruoti vizitui. Jei negali iš karto jums paskirti vizito, prašome pasiteirauti, kada bus galima užsiregistruoti į papildomus RSV skiepijimo vizitus.

Pasiskiepyti nuo RSV galima kai kuriose vaistinėse. Apie jūsų rajono vaistinėse siūlomus vizitus sužinosite apsilankę www.nhs.uk/find-rsv.

Nepali

७५ वर्ष वा सोभन्दा बढी उमेरका? फोक्सोको गम्भीर संक्रमणबाट तपाईंले आफूलाई जोगाउन सक्नुहुन्छ।

हरेक साल, रेस्पिरेटरी सिन्सिटिल भाइरस (RSV) द्वारा संक्रमणको कारण हजारौंको संख्यामा वृद्धहरू अस्पतालमा भर्ना हुन्छन्। यसले फोक्सोलाई असर गर्छ र यसबाट न्युमोनिया पनि हुन सक्छ। यसले सास फेर्न मुस्किल पार्न सक्छ।

आफ्नो रक्षा गर्ने सर्वोत्तम उपाय भनेको रेस्पिरेटरी सिन्सिटिल भाइरसको खोप लगाउनु हो। तपाईंको उमेरले गर्दा तपाईं नि:शुल्क राष्ट्रिय स्वास्थ्य सेवा रेस्पिरेटरी सिन्सिटिल भाइरसको खोप लगाउने प्राथमिकतामा पर्नुहुन्छ।

अपोइन्टमेन्ट लिन कृपया आफ्नो सामान्य चिकित्सक (GP) को सर्जरीसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। यदि उनीहरूले तुरुन्तै तपाईंलाई अपोइन्टमेन्ट दिन सक्दैनन् भने, RSV का लागि थप अपोइन्टमेन्ट कहिले उपलब्ध हुन्छन् भनेर सोध्नुहोस् । केही सामुदायिक औषधि पसलहरूमा रेस्पिरेटरी सिन्सिटिल भाइरसको खोपहरू उपलब्ध गराइन्छ। तपाईंले www.nhs.uk/find-rsv मा गएर आफ्नो स्थानीय क्षेत्रका औषधि पसलको अपोइन्टमेन्टबारे बुझ्न सक्नुहुन्छ।

Pashto

 ۷۵ کلن یا تر دې زیات عمر لرئ؟ تاسو کولی شئ ځان د سږو له جدي انتان څخه وساتئ.

هر کال، زرګونه مشران خلک د تنفسي سنسشیال ویروس (RSV) د انتان له امله د روغتون پاملرنې ته اړتیا پیدا کوي. دا ویروس پر سږو اغېزه کوي او کولی شي د سږو التهاب (نمونیا) رامنځته کړي. دا حالت کولی شي ساه اخیستل ستونزمن کړي.

د RSV واکسین کول د ځان د ساتنې تر ټولو غوره لاره ده. ستاسو د عمر له امله، تاسو د NHS د وړیا RSV واکسین لپاره په لومړیتوب کې یاست.

د وخت اخیستلو لپاره له خپلې د کورني ډاکټر (GP) کلینیک سره اړیکه ونیسئ. که هغوی سمدستي تاسو ته وخت ورنه کړي، مهرباني وکړئ پوښتنه وکړئ چې نور د RSV د واکسین وختونه به کله موجود وي.

ځینې ټولنیز درملتونونه هم د RSV واکسین وړاندې کوي. تاسو کولی شئ په خپل سیمه کې د درملتونونو وختونه په دې وېب‌پاڼه کې وګورئ: www.nhs.uk/find-rsv

Persian (Farsi)

۷۵ ساله یا بیشتر هستید؟ می‌توانید از خود در برابر عفونت‌های جدی ریه محافظت کنید.

هر سال، هزاران نفر از سالمندان به دلیل ابتلا به ویروس سین‌سیشیال تنفسی (RSV) به مراقبت‌های بیمارستانی نیاز پیدا می‌کنند. این ویروس ریه‌ها را درگیر می‌کند و می‌تواند باعث ذات‌الریه شود. این موضوع می‌تواند تنفس را دشوار کند.

واکسیناسیون RSV بهترین راه برای محافظت از خود است. به دلیل سن شما، در اولویت دریافت واکسن رایگان RSV از NHS قرار دارید.

برای گرفتن وقت، با مطب پزشک عمومی (GP) خود تماس بگیرید. اگر نتوانستند بلافاصله برای شما وقت تعیین کنند، لطفاً بپرسید چه زمانی نوبت‌های بیشتری برای واکسیناسیون RSV در دسترس خواهد بود.

برخی از داروخانه‌های محلی نیز واکسن RSV ارائه می‌دهند. می‌توانید نوبت‌های داروخانه‌های منطقه خود را از طریق وب‌سایت زیر بررسی کنید: www.nhs.uk/find-rsv

Polish

W wieku 75 lat lub więcej? Możesz ochronić siebie przed poważną infekcją płuc.

Każdego roku tysiące osób w podeszłym wieku wymaga hospitalizacji z powodu infekcji syncytialnym wirusem oddechowym (RSV). Wirus atakuje płuca i może wywołać zapalenie płuc. Może to utrudniać oddychanie.

Szczepionka przeciw syncytialnemu wirusowi oddechowemu to najlepszy sposób ochrony siebie. Z uwagi na Twój wiek masz pierwszeństwo, aby otrzymać bezpłatną szczepionkę Krajowej Służby Zdrowia przeciw RSV.

Prosimy o skontaktowanie się z przychodnią lekarza rodzinnego (GP) w celu umówienia wizyty. Jeśli nie będą mogli umówić wizyty od razu, prosimy zapytać, kiedy będą dostępne kolejne terminy szczepień przeciw RSV.

Szczepionkę przeciwko RSV oferują niektóre lokalne apteki. Dostępne wizyty w swojej lokalnej aptece znaleźć można na stronie www.nhs.uk/find-rsv.

Portuguese (Portugal)

Tem 75 ou mais anos de idade? Pode-se proteger contra infeções pulmonares graves.

Todos os anos, milhares de pessoas mais idosas necessitam de tratamento hospitalar devido a infeções do vírus sincicial respiratório (VSR), que afeta os pulmões e pode causar pneumonia, o que pode fazer com que seja difícil respirar.

A vacina contra o VSR é o melhor modo de se proteger. Tem prioridade para receber a vacina gratuita do Serviço Nacional de Saúde (NHS) contra o VSR devido à sua idade.

Contacte a unidade de saúde do seu médico de família para marcar uma consulta. Se não for possível agendar a consulta imediatamente, por favor pergunte quando haverá mais horários disponíveis para a vacinação contra o RSV.

A vacina contra o VSR é disponibilizada em certas farmácias comunitárias. Pode agendar uma consulta numa farmácia da sua área de residência, em www.nhs.uk/find-rsv.

Portuguese (Brazil)

Você tem 75 anos ou mais? Você pode se proteger contra uma infecção pulmonar grave.

Todos os anos, milhares de idosos precisam de cuidados hospitalares devido à infecção pelo vírus sincicial respiratório (VSR). Ele afeta os pulmões e pode causar pneumonia. Isso pode dificultar a respiração.

A vacinação contra o VSR é a melhor maneira de você se proteger. Devido à sua idade, você tem prioridade para a vacina gratuita contra o VSR oferecida pelo NHS.

Entre em contato com a unidade de saúde do seu médico de família (GP) para marcar uma consulta. Caso não seja possível marcar a consulta de imediato, por favor pergunte quando haverá mais marcações disponíveis para o RSV.

Algumas farmácias comunitárias oferecem vacinas contra o VSR. Você pode verificar se há agendamentos em farmácias na sua região no site www.nhs.uk/find-rsv.

Punjabi

ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ 75 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ?  ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫੇਫੜਿਆਂ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਲਾਗ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਹਰ ਸਾਲ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਬਿਰਧ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੈਸਪੀਰੇਟਰੀ ਸਿੰਸੀਟੀਅਲ ਵਾਇਰਸ (RSV) ਦੀ ਲਾਗ ਲਈ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਫੇਫੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਮੂਨੀਆ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਔਖਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

RSV ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੁਫਤ NHS RSV ਵੈਕਸੀਨ ਲਈ ਇੱਕ ਤਰਜੀਹ ਹੋ।

ਮੁਲਾਕਾਤ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੀ GP ਸਰਜਰੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕਦੋਂ ਹੋਰ RSV ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੀਆਂ।

ਕੁਝ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਫਾਰਮੇਸੀਆਂ RSV ਵੈਕਸੀਨੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ www.nhs.uk/find-rsv ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੇਸੀ ਵਿਖੇ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Romanian

Aveți 75 de ani sau peste? Vă puteți proteja împotriva unei infecții grave la plămâni.

În fiecare an, mii de persoane în vârstă ajung la spital din cauza infecției cu virusul respirator sincițial (RSV), care afectează plămânii și poate cauza pneumonie, ducând la dificultăți de respirație.

Vaccinul împotriva RSV este cea mai bună metodă de protecție. Datorită vârstei, aveți prioritate la vaccinul NHS gratuit împotriva RSV.

Vă rugăm să contactați medicului dumneavoastră de familie (GP) pentru a face o programare. Dacă nu vă pot programa imediat, vă rugăm să întrebați când vor fi disponibile mai multe programări pentru RSV.

Vaccinarea împotriva RSV se poate face și la unele farmacii locale. Ca să aflați care din farmaciile locale vă poate programa, accesați www.nhs.uk/find-rsv.

Russian

Вам 75 лет или больше? Вы можете защитить себя от серьезной инфекции легких.

Ежегодно тысячи пожилых людей проходят лечение в больнице от инфекционного заболевания под названием респираторно-синцитиальный вирус (сокр. РСВ). Он поражает легкие и может стать причиной развития пневмонии. Становится труднее дышать.

Получение вакцины от РСВ является лучшим способом защиты. Благодаря вашему возрасту вы находитесь в категории людей, которым NHS предлагает пройти вакцинацию от РСВ в первую очередь.

Пожалуйста, свяжитесь с поликлиникой вашего врача общей практики (GP), чтобы записаться на приём. Если вас не смогут записать сразу, пожалуйста, уточните, когда будут доступны дополнительные приёмы для вакцинации против RSV.

Некоторые местные аптеки предлагают вакцину от РСВ. Узнайте относительно записи на прием в местной аптеке на сайте www.nhs.uk/find-rsv. 

Somali

Ma tahay 75 sano jir ama ka weyn? Waxaad naftaada ka ilaalin kartaa caabuqa halista ah ee ku dhaca sambabada.

Sannad kasta, kumannaan qof oo dadka da’da ah ayaa u baahda daryeel isbitaal oo loogu talagalay caabuqa fayraska ee ku dhaca habdhiska neefsashada (RSV). Fayraska wuxuu saameeyaa sambabada wuxuuna sababi karaa oof-wareen. Tani waxay adkeyn kartaa neefsashada.

Iska tallaalida RSV ayaa ah habka ugu wanaagsan ee lagu ilaaliyo naftaada. Waxaad tahay dadka mudnaanta u leh qaadashada tallaalka RSV ee NHS ee bilaashka ah da’daada awgeed.

Fadlan la xiriir xarunta dhakhtarkaaga guud (GP) si aad ballan u samaysato. Haddii aysan awoodin inay isla markiiba kuu sameeyaan ballan, fadlan weydii goorta ay heli doonaan ballamo kale oo RSV ah.

Farmashiyeyaasha bulshada qaarkood waxay bixiyaan tallaallada RSV. Waxaad ballamaha farmashiyaha ee agagaarkaaga ka hubin kartaa www.nhs.uk/find-rsv.

Spanish

¿Tiene 75 años o más? Puede protegerse frente a una infección pulmonar grave.

Cada año, miles de personas mayores necesitan atención hospitalaria debido a la infección por el virus respiratorio sincicial (VRS), que afecta a los pulmones y puede causar neumonía. Esto puede dificultar la respiración.

La vacunación contra el VRS es la mejor forma de protegerse. Por su edad, usted tiene prioridad para recibir la vacuna gratuita del NHS contra el VRS.

Póngase en contacto con su centro de atención primaria (GP) para solicitar una cita. Si no pueden asignarle una cita de inmediato, por favor pregunte cuándo habrá más citas disponibles para el RSV.

Algunas farmacias comunitarias ofrecen vacunas contra el VRS. Puede consultar las citas en las farmacias de su zona visitando www.nhs.uk/find-rsv.

Tamil

75 வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவரா?  பாரதூரமான நுரையீரல் நோய் தொற்றிலிருந்தும் நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாக்க முடியும்.

ஒவ்வொரு வருடமும், ஆயிரக்கணக்கான முதியோருக்கு சுவாசநுண்குழல் அழற்சி வைரசு (respiratory syncytial virus – RSV) நோய்தொற்று காரணமாக மருத்துவமனை பராமரிப்பு தேவைப்படுகின்றது. இது நுரையீரலைப் பாதித்து நுரையீரல் அழற்சியை ஏற்படுத்துகின்றது. இது சுவாசித்தலைக் கடினமாக்கலாம்

உங்களைப் பாதுகாப்பதற்கான சிறந்த வழி RSV தடுப்பூசியாகும். உங்கள் வயது காரணமாக ஒரு இலவசமான NHS RSV பெறுவதற்கான ஒரு முன்னுரிமை உங்களுக்கு உண்டு.

அப்பாயிண்ட்மென்ட் பெறுவதற்காக உங்கள் பொதுச் சிகிச்சையாளர் (GP) மருத்துவமனையை தொடர்பு கொள்ளவும். அவர்கள் உடனடியாக உங்களுக்கு அப்பாயிண்ட்மென்ட் வழங்க முடியாவிட்டால், RSV க்கான மேலும் எப்போது அப்பாயிண்ட்மென்ட்கள் கிடைக்கும் என்று கேளுங்கள்.

சில சமூக மருந்தகங்கள் RSV தடுப்பூசிகளை வழங்குகின்றன. www.nhs.uk/find-rsv என்பதில் உங்கள் உள்ளூர் பகுதியிலுள்ள மருந்தக நியமனங்கள் குறித்து நீங்கள் சரிபார்த்துக்கொள்ளலாம்.

Turkish

75 yaşında veya daha büyük müsünüz?  Kendinizi ciddi akciğer enfeksiyonlarına karşı koruyabilirsiniz.

Her yıl binlerce yaşlı insan, solunum sinsityal virüsü (RSV) enfeksiyonu nedeniyle hastane bakımına ihtiyaç duyuyor. Bu virüs, akciğerleri etkiler ve zatürreye neden olabilir. Bu da nefes almayı zorlaştırabilir.

RSV aşısı kendinizi korumanın en iyi yoludur. Yaşınız nedeniyle ücretsiz NHS RSV aşısı olmak için önceliğe sahipsiniz.

Randevu almak için lütfen aile hekiminizin (GP) muayenehanesiyle iletişime geçin. Sizi hemen randevuya alamazlarsa, RSV için ne zaman daha fazla randevu olacağını sormanızı rica ederiz.

Bazı bağımsız eczaneler RSV aşısı sunmaktadır. Yerel bölgenizdeki eczane randevuları için www.nhs.uk/find-rsv adresini ziyaret edebilirsiniz.

Ukrainian

Вам 75 років або більше? Ви можете захистити себе від серйозної легеневої інфекції.

Щороку тисячі людей похилого віку потребують госпіталізації з приводу зараження респіраторно-синцитіальним вірусом (РСВ). Він вражає легені та може викликати пневмонію. Це може ускладнити дихання.

Вакцинація проти РСВ – це найкращий спосіб захистити себе. Через ваш вік служба NHS в першу чергу запропонує вам безкоштовну вакцину від РСВ.

Будь ласка, зверніться до свого лікаря загальної практики (GP), щоб записатися на прийом. Якщо вас не зможуть записати одразу, будь ласка, запитайте, коли будуть доступні додаткові записи на вакцинацію проти RSV.

 Деякі громадські аптеки пропонують вакцинацію від РСВ. Ви можете перевірити наявність прийомів для вакцинації в місцевих аптеках на сайті www.nhs.uk/find-rsv. 

Urdu

75 سال یا اس سے زیادہ؟ آپ خود کو سنگین پھیپھڑوں کے انفیکشن سے بچا سکتے ہیں۔

ہر سال، ہزاروں بزرگ افراد کو ریسپائریٹری سنسیشل وائرس (RSV) کے انفیکشن کے باعث ہسپتال میں علاج کی ضرورت پڑتی ہے۔ یہ پھیپھڑوں کو متاثر کرتا ہے اور نمونیا کا سبب بن سکتا ہے۔ اس سے سانس لینے میں دشواری ہو سکتی ہے۔

RSV ویکسین لگوانا خود کو محفوظ رکھنے کا بہترین طریقہ ہے۔ آپ کی عمر کی وجہ سے آپ مفت NHS RSV ویکسین کے لیے ترجیحی فہرست میں شامل ہیں۔

اپائنٹمنٹ لینے کے لیے اپنی جی پی سرجری سے رابطہ کریں۔ اگر وہ فوراً اپائنٹمنٹ نہیں دے سکتے تو براہِ کرم پوچھیں کہ مزید RSV اپائنٹمنٹس کب دستیاب ہوں گی۔

کچھ کمیونٹی فارمیسیز بھی RSV ویکسین فراہم کرتی ہیں۔ آپ اپنے مقامی علاقے میں فارمیسی اپائنٹمنٹس چیک کرنے کے لیے درج ذیل ویب سائٹ ملاحظہ کریں:

www.nhs.uk/find-rsv

Vietnamese

Bạn có từ 75 tuổi trở lên không?  Quý vị có thể phòng ngừa nhiễm vi rút phổi nặng cho bản thân.

Hàng năm, hàng ngàn người cao tuổi cần được bệnh viện chăm sóc vì bị nhiễm vi rút hợp bào hô hấp (RSV). Vi rút này ảnh hưởng đến phổi và có thể gây viêm phổi. Từ đó có thể dẫn đến khó thở.

Vắc xin RSV là cách tốt nhất để bảo vệ quý vị. Quý vị được ưu tiên tiêm vắc xin RSV của NHS miễn phí ở tuổi của quý vị.

Vui lòng liên hệ với phòng khám bác sĩ gia đình (GP) của bạn để đặt lịch hẹn. Nếu họ không thể sắp xếp lịch hẹn cho bạn ngay, vui lòng hỏi khi nào sẽ có thêm các lịch hẹn tiêm phòng RSV.

Một số nhà thuốc cộng đồng có dịch vụ tiêm vắc xin RSV. Quý vị có thể xem lịch hẹn của nhà thuốc địa phương tại www.nhs.uk/find-rsv.

Tagalog

Ikaw ba ay may edad na 75 pataas?  Maaari mong protektahan ang iyong sarili laban sa malubhang impeksyon sa baga.

Taon-taon, libo-libong matatanda ang nangangailangan ng pangangalaga sa ospital dahil sa sakit na respiratory syncytial virus (RSV). Nakakaapekto ito sa baga at maaaring magdulot ng pulmonya. Maaari itong magdulot ng kahirapang huminga.

Ang pagbabakuna laban sa RSV ay ang pinakamainam na paraan para protektahan ang iyong sarili. Prayoridad ka para sa libreng bakuna laban sa RSV ng NHS dahil sa edad mo.

Makipag-ugnayan sa inyong GP surgery para magpa-appointment. Kung hindi kayo agad nila ma-book, pakitiyak na itanong kung kailan sila magkakaroon ng mas marami pang appointment para sa RSV.

Nag-aalok ang ilang parmasya sa komunidad ng mga pagbabakuna laban sa RSV. Maaari mong tingnan ang mga appointment sa parmasya sa inyong lugar sa www.nhs.uk/find-rsv.