Albanian

Ftesë për gripin e fëmijëve

Tani mund të rezervoni takimin falas për vaksinën kundër gripit të Shërbimit Shëndetësor Kombëtar (NHS) për fëmijën tuaj 2-3 vjeç, duke kontaktuar klinikën e mjekut të tyre të përgjithshëm. Ajo jepet si spërkatje e shpejtë dhe pa dhimbje në hundë. Gripi mund të jetë i rëndë, ku vitin e kaluar janë shtruar në spital rreth 6,000 fëmijë nën moshën 5 vjeç, prandaj sigurohuni që fëmija juaj të mbrohet duke rezervuar takimin për vaksinën kundër gripit. Për më shumë informacion, shkoni në www.nhs.uk/child-flu.

Arabic

دعوة انفلونزا األطفال

تستطيع اآلن حجز موعد مجاني للحصول على لقاح األنفلونزا لدى NHS لألطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3-2 سنوات عن طريق االتصال بالطبيب العام .)GP( يتم إعطاء ذلك على شكل رذاذ سريع في األنف التي ال سبب االلم. من الممكن أن يكون األنفلونزا خطيرة، حيث أدخلت حوالي 6000 طفل دون سن الخامسة في العام الماضي الى المستشفى، لذا تأكد من أن طفلك محمية عن طريق

حجز موعد لقاح األنفلونزا. لمزيد من المعلومات، قم بزيارة .www.nhs.uk/child-flu

Bengali

শিশু ফ্ লু আমন্ত্রণ

আপনি এখি তাদের জিনপ সািজানরর সাদে য াগাদ াগ কদর আপিার ২-৩ বছর বয়সী নিশুর নবিামূদযে এিএইচএস ফ্ যু ভ্োকনসি অ্োপদয়ন্টদমন্ট বুক করদত পাদরি। এটি িাদক দ্রুত এবং বেোহীি যে নহসাদব যেওয়া হয়। ফ্ যু গুরুতর হদত পাদর, গত বছর ৫ বছদরর কম বয়সী প্রায় ৬,০০০ নিশুদক হাসপাতাদয ভ্নতজ করা হদয়দছ, তাই নিজিত করুি য আপিার নিশু তাদের ফ্ যু ভ্োকনসি অ্োপদয়ন্টদমন্ট বুক কদর সুরনিত আদছ। আদরা তদেের িিে, www.nhs.uk/child-flu এ াি।

Bulgarian

Покана за детска грипна ваксинация

Вече можете да резервирате срещата за безплатната NHS грипна ваксина на Вашето дете на 2-3 годишна възраст, като се свържете с неговия кабинет на общопрактикуващи лекари. Тя се поставя под формата на бърз и безболезнен спрей в носа. Грипът може да бъде сериозен, тъй като миналата година е довел до

хоспитализирането на около 6.000 деца на възраст под 5 години, затова уверете се, че детето Ви е защитено, като резервирате срещата му за грипна ваксина. За повече информация отидете на www.nhs.uk/child-flu.

Chinese

儿童流感疫苗接种邀请

您现在可以联系全科医生诊所为您的 2-3 岁的孩子免费预约 NHS 流感疫苗接种。它以快速、无痛的方式喷射到鼻孔内。流感可能引起严重的后果，去年约有 6,000 名 5 岁以下儿童入院治疗，因此请预约接种流感疫苗，确保您的孩子受到保护。欲了解更多信息，请访问 www.nhs.uk/child-flu。

English

Child flu invitation

You can now book your 2-3 year old’s free NHS flu vaccine appointment by contacting their GP surgery. It is given as a quick and painless spray up the nose. Flu can be serious, hospitalising around 6,000 under 5s last year, so make sure your child is protected by booking their flu vaccine appointment. For more information, go to www.nhs.uk/child-flu.

French

Invitation à la vaccination contre la grippe infantile

Vous pouvez désormais prendre rendez-vous pour le vaccin gratuit contre la grippe pour votre enfant de 2 ou 3 ans en contactant son médecin traitant. Il consiste en une vaporisation rapide et indolore dans chaque narine. La grippe peut être grave et a entraîné l’hospitalisation d’environ 6 000 enfants de moins de 5 ans l’année dernière ; assurez-vous donc que votre enfant est protégé en prenant rendez-vous pour son vaccin contre la grippe. Pour plus d’informations, consultez le site www.nhs.uk/child-flu.

German

Einladung zur Grippeschutzimpfung für Kinder

Sie können jetzt einen Termin für die kostenlose NHS-Grippeschutzimpfung für Kinder im Alter von 2 bis 3 Jahren vereinbaren, indem Sie sich an Ihre Hausarztpraxis wenden. Die Impfung wird schnell und schmerzlos als Spray in die Nase verabreicht. Eine Grippeerkrankung kann schwerwiegend sein, und im letzten Jahr mussten etwa 6.000 Kinder unter 5 Jahren ins Krankenhaus eingeliefert werden. Schützen Sie daher Ihr Kind und vereinbaren Sie einen Termin für die Grippeschutzimpfung. Weitere Informationen finden Sie unter www.nhs.uk/child-flu.

Gijarati

ચાઈલ્ડ ફલ ૂ આમંત્રણ

તમે હવે તમારા 2-3 વર્ષની ઉંમરનાની મફત NHS ફ્લ ૂ રસીની એપોઈન્ટમેન્ટ માટે તેમની જીપી (GP) સર્જરર દ્વારા કરી બુક કરી શકો. તે નાક ઉપર ઝડપી અને પીડારરહત સ્પ્રે તરીકે આપવામાાં આવે છે. ફ્લ ૂ ગાંભીર હોઈ શકે, ગયા વર્ે 5 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના લગભગ 6,000 ને હોસ્સ્પ્પટલમાાં દાખલ કરવામાાં આવ્યા હતાાં, તેથી ખાતરી કરો કે તમારુાં બાળક તેમની ફ્લ ૂ રસી એપોઈન્ટમેન્ટ બુક કરી સુરક્ષિત રહે. વધારે મારહતી માટે, www.nhs.uk/child-flu પર જાઓ.

Hindi

बच्चों के लिए फ्यू ल ोंमत्रण

अब आप अपनी GP सर्जरी से संपर्ज र्रर्े अपने 2-3 वर्ज र्ी आयु र्े बच्चे र्े लिए लनिः शुल्क NHS फ्लू वैक्सीन अपॉइंटमेंट बुर् र्र सर्ते हैं। इसे नार् पर त्वररत और ददज रलहत स्प्रे र्े रूप में लदया र्ाता है। फ्लू गंभीर हो सर्ता है, लपछिे वर्ज 5 वर्ों से र्म आयु र्े िगभग 6,000 बच्चों र्ो अस्पताि में भती र्राया गया था, इसलिए फ्लू वैक्सीन अपॉइंटमेंट बुर् र्रर्े यह सुलनलित र्रें लर् आपर्ा बच्चा सुरलित है। अलिर्

र्ानर्ारी र्े लिए www.nhs.uk/child-flu पर र्ाएं ।

Hungarian

Gyermek influenza meghívó

Már foglalhat időpontot 2-3 éves gyermekének ingyenes NHS-influenza elleni oltásra, ha kapcsolatba lép a háziorvosi rendelőjükkel. Gyors és fájdalommentes orrpermet formájában kerül beadásra. Az influenza lehet súlyos kimenetelű, tavaly körülbelül 6000 5 év alatti korosztályt vittek kórházba. Ezért győződjön meg róla, hogy gyermeke védett, és foglaljon időpontot influenza elleni oltásra. További információért látogasson el a www.nhs.uk/child-flu weboldalra.

Italian

Vaccinazione antinfluenzale nei bambini

Ora può prenotare la vaccinazione antinfluenzale gratuita offerta dall’NHS ai bambini di 2- 3 anni. Viene somministrata sotto forma di spray nasale rapido e indolore. L’influenza può essere grave, con circa 6.000 ricoveri ospedalieri di bambini sotto i 5 anni di età, per cui si accerti che Suo/a figlio/a sia protetto/a prenotando il suo appuntamento per la vaccinazione antinfluenzale. Per ulteriori informazioni, visiti www.nhs.uk/child-flu.

Kurdish

وادەی ئەنفلەوەنزای منداڵ

بێ بەرامبەر بۆ منداڵە تەمەن 3-2 ساڵەکەت تۆماربکەیت لەڕێگەی پەیوەندی NHS دەتوانی هەرئێستا وادەی ڤاکسینی ئەنفلەوەنزای کردن بە پزیشکی گشتی منداڵەکە. ئەمە بەشێوەی سپرەیەکی خێرا و بێ ئازار لەڕێگەی لووتییەوە پێی دەدرێت. دەکرێ ئەنفلەوەنزا مەترسیدار بێت، لە ماوەی ساڵی ڕابردوودا نزیکەی 6,000 منداڵی خوار تەمەنی 5 ساڵی داخڵی نەخۆشخانە کردووە، بۆیە دڵنیابە لەوەی منداڵەکەت پارێزراوە لەڕێگەی حجزکردنی وادەی ڤاکسینی ئەنفلەوەنزا بۆی. بۆ زانیاری زیاتر، سەردانی ئەم لینکە بکە www.nhs.uk/child-flu.

Latvian

Uzaicinājums saņemt gripas vakcīnu bērniem

Jūs tagad varat pieteikties pieņemšanai, lai saņemtu bezmaksas gripas vakcīnu savam 2- 3 gadus vecajam bērnam, sazinoties ar savu GP praksi. Šo vakcīnu ātri un nesāpīgi ievada degunā kā aerosolu. Gripa var būt nopietna saslimšana, un pagājušajā gadā slimnīcās tās dēļ nonāca vairāk nekā 6000 bērnu līdz 5 gadu vecumam, tāpēc nodrošiniet sava bērna aizsardzību, piesakoties pieņemšanai bērna vakcinācijai pret gripu. Plašāka informācija pieejama vietnē www.nhs.uk/child-flu.

Lithuanian

Kvietimas paskiepyti vaiką nuo gripo

Susisiekę su savo BP klinika, dabar galite užregistruoti savo 2-3 metų vaiką nemokamam NHS skiepui nuo gripo. Skiepas greitai ir be skausmo supurškiamas į nosį. Gripas gali būti rimta liga (praėjusiais metais maždaug 6000 vaikų iki 5 metų dėl jo atsidūrė ligoninėje), todėl užregistruokite savo vaiką skiepui nuo gripo ir taip jį apsaugokite. Daugiau informacijos rasite: www.nhs.uk/child-flu.

Modern Greek

Πρόσκληση για τον παιδικό αντιγριπικό εμβολιασμό

Μπορείτε τώρα να κλείσετε το ραντεβού για το δωρεάν αντιγριπικό εμβόλιο NHS του παιδιού σας ηλικίας 2-3 ετών επικοινωνώντας με το ιατρείο γενικής ιατρικής του.

Χορηγείται ως ένα γρήγορο και ανώδυνο σπρέι στη μύτη. Η γρίπη μπορεί να είναι σοβαρή, νοσηλεύοντας πέρυσι περίπου 6.000 παιδιά ηλικίας κάτω των 5 ετών, γι’ αυτό βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας είναι προστατευμένο κλείνοντας το ραντεβού του για το αντιγριπικό εμβόλιο. Για περισσότερες πληροφορίες, πηγαίνετε στο www.nhs.uk/child-flu.

Nepali

बच्चा खोप निमन्त्रणा

अब तपाईिे तपाईको २-३ बर्ष बच्चाको एनएचएस फ्लु खोपको अपोन्टमेन्ट जिपी सिषरीलाई सम्पकष गररकन बुक गनष सक्नुहुन्छ। यो जछटो छररतोसंग दुखाइरजित नाकद्वारा जदइन्छ। गएको साल ५ वर्ष भन्दा मुजनका लगभग ६,००० लाई अस्पतालमा भनाष गनुष परे को यस फ्लु गम्भिर हुनसक्छ, त्यसैले तपाईको बच्चा संरक्षण

छन् भनेर ढुक्क हुन फ्लु खोपको अपोन्टमेन्ट बुक गनुषिोस्। थप िानकारीको लाजग यस www.nhs.uk/child- flu मा िनुिोस्।

Persian

دعوت برای دریافت واکسن آنفلوانزای کودکان

شما اکنون می توانيد از طريق تماس با مطب پزشک خانوادگی خود برای دريافت واکسن آنفلوانزا رايگان برای کودکان ۳-۲ ساله

آنفوانزا می تواند

اين واکسن از طريق اسپری ای سريع و بدون درد از طريق بينی داده می شود.

خود قرار مالقات تعين کنيد.

مشکلی جدی باشد و در سال گذشته باعث بستری شدن بيش از ۰۰۰۶ کودک زير ۵ سال شده است، پس اطمينان حاصل کنيد که

برای دريافت اطالعات بيشتر به اين

کودک شما محافظت الزم را از طريق تعين قرار مالقات برای دريافت واکسن دريافت می کند.

وبسايت مراجعه کنيد: www.nhs.uk/child-flu

Polish

Zapraszamy dzieci na szczepienia przeciwko grypie

Można teraz umówić swoje dziecko w wieku 2 – 3 lat na darmowe szczepienia przeciw grypie oferowane przez Państwową Służbę Zdrowia, proszę się skontaktować z ich przychodnią lekarza rodzinnego. Szczepionka jest podawana w szybki i bezbolesny sposób, jako aerozol do nosa. Grypa bywa poważna, w zeszłym roku około 6000 dzieci poniżej 5 roku życia trafiło do szpitala, a zatem proszę zapewnić swojemu dziecku ochronę poprzez umówienie go na szczepienie przeciw grypie. Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie www.nhs.uk/child-flu.

Portuguese

Convite para a vacina da gripe para as crianças

Já é possível agendar a consulta para a vacina da gripe gratuita do NHS para as crianças de 2-3 anos, ao contactar o seu médico de família (GP). Esta vacina é administrada de forma rápida e indolor na forma de spray nasal. A gripe pode ser grave, com cerca de 5000 crianças com menos de 5 anos hospitalizadas no ano passado, por isso certifique-se de que o(a) seu(sua) filho(a) está protegido ao agendar uma consulta para a vacina da gripe. Consulte www.nhs.uk/child-flu para mais informação.

Punjabi

ਬੱ ਚਿਆਂ ਲਈ ਫਲੂ ਬਾਰੇ ਸੱ ਦਾ

ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ 2-3 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱ ਚੇ ਦੀ ਮੁਫਤ ਐੱਨ.ਐੱਚ.ਐੱਸ. ਫਲੂ ਵੈਕਸੀਨ ਦੀ ਅਪੌਇੰ ਟਮੈਂਟ ਉਨਹ ਾਂ ਦੀ ਜੀ.ਪੀ. ਸਰਜਰੀ ਨਾਲ ਸੰ ਪਰਕ ਕਰਕੇ ਬੱ ੁਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਨੰ ੂ ਨੱ ਕ ਰਾਹੀਂ ਤਰੰ ਤ ਅਤੇ ਦਰਦ-ਰਹਹਤ ਸਪਰੇਅ ਵੱ ਜੋਂ ਹਦੱ ਤਾ

ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫਲੂ ਗੰ ਭੀਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਪਛਲੇ ਸਾਲ 5 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱ ਟ ਉਮਰ ਦੇ ਲਗਭਗ 6,000 ਬੱ ਹਚਆਂ ਨੰ ੂ ਹਸਪਤਾਲ ਹਵੱ ਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਹਗਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਨਹ ਾਂ ਦੀ ਫਲੂ ਵੈਕਸੀਨ ਦੀ ਅਪੌਇੰ ਟਮੈਂਟ ਬੱ ੁਕ ਕਰਕੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਹਕ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱ ਚੇ ਦੀ ਸਰੱ ਹਖਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, www.nhs.uk/child-flu ‘ਤੇ ਜਾਓ।

Romanian

Invitație pentru vaccin anitigripal pentru copii

Acum puteți programa gratuit vaccinul antigripal NHS pentru copilul dvs. de 2-3 ani, contactând cabinetul medicului de familie. Se administrează sub formă de spray rapid și nedureros pe nas. Gripa poate fi gravă, spitalizând aproximativ 6.000 de persoane sub 5

ani anul trecut, așa că asigurați-vă că copilul dumneavoastră este protejat prin programarea pentru vaccinarea antigripală. Pentru mai multe informații, accesați www.nhs.uk/child-flu.

Russian

Приглашение на вакцинацию детей от гриппа

Вы можете записать своих детей 2–3 лет на бесплатную вакцинацию от гриппа от НСЗ (NHS) в своей поликлинике. Вакцина вводится быстро и безболезненно в виде спрея в ноздрю. Заболевание гриппом может нести серьезные последствия, в прошлом году около 6000 детей младше 5 лет были госпитализированы, поэтому обеспечьте своего ребенка защитой и запишитесь на прививку от гриппа. Более подробная информация есть на этом сайте www.nhs.uk/child-flu.

Slovak

Očkovanie detí proti chrípke

Dieťa vo veku 2-3 rokov môžete objednať na bezplatné NHS očkovanie proti chrípke vo vašom zdravotnom stredisku. Je to rýchly a bezbolestný sprej do nosa. Chrípka môže mať vážny priebeh. Minulý rok sme kvôli chrípke hospitalizovali 6000 detí mladších ako 5 rokov. Preto sa uisťte, že vaše dieťa má potrebnú ochranu a objednajte ho na očkovanie proti chrípke. Viac informácií nájdete na www.nhs.uk/child-flu.

Somali

Martiqaadka ifilada carruurta

Waxaad iminka qorshayn kartaa ballanta tallaalka ifilada ama hargabka bilaashka ah ee adeegga NHS ee ilmahaaga 2-3 jir ah adigoo la xiriira xafiiska Takhtarkooda Guud. Waxaa lagu bixiyaa buufin dhakhso ah oo aanan xanuun lahayn oo lagu sameeyo sanka. Ifiladu way darnaan kartaa, iyadoo isbitaalka lagu jiifiyey qiyaas ahaan 6,000 carruur ah oo 5 jir ka yar sanadkii hore, markaa hubi in ilmahaaga la badbaadiyo adigoo qorsheeya ballantooda tallaalka ifilada. Si aad macluumaad dheeraad ah u hesho, tag halkan www.nhs.uk/child-flu.

Spanish

Invitación en caso de gripe infantil

Ya puede reservar la cita para la vacuna antigripal gratuita del NHS para su hijo de 2 a 3 años poniéndose en contacto con la consulta de su médico de cabecera. Se administra en forma de spray rápido e indoloro por la nariz. La gripe puede ser grave, y el año pasado se hospitalizaron unos 6000 niños menores de 5 años, así que asegúrese de que su hijo está protegido reservando su cita para la vacuna antigripal. Para más información, visite www.nhs.uk/child-flu.

Tamil

குழந்தைகள் ஃப்ளூ ைடுப்பு மருந்துக்கான அதழப்பு

இப்பபோது 2-3 வயதுக் குழந்தைகளின் GP சர்ஜரிதயை் தைோடரபு்

தகோண் டு

அவரக் ளுக்கோன NHS ஃப்ளூ ைடுப்பு மருந்தை இலவசமோகப் தபற முன் பதிவு

தசய் யலோம் . இந்ைை் ைடுப்பு மருந்து மூக்கு ஸ் பிபர மூலம் விதரவோகவும் வலியில் லோமலும் வழங் கப்படுகிறது. ஃப்ளூ தீவிரமோனைோக இருக்கலோம். கடந்ை ஆண் டில் ஐந்து வயதிற்கு உட்பட்ட 6,000 குழந்தைகள் ஃப்ளூ கோரணமோக மருை்துவமதனயில் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்ைனர். எனபவ, உங் கள் குழந்தைக்கோன ஃப்ளூ ைடுப்பு மருந்து முன் பதிதவச் தசய் து

அவதர அதிலிருந்து போதுகோை்திடுங் கள் . கூடுைல் ைகவல் களுக்கு, www.nhs.uk/child-flu ைளை்தைப் போருங் கள் .

Turkish

Çocuklara yönelik grip aşısı davetiyesi

Aile hekiminin muayenehanesiyle iletişime geçerek 2-3 yaşındaki çocuğunuz için ücretsiz NHS grip aşısı randevusu alabilirsiniz. Bu aşı, burundan uygulanan hızlı ve ağrısız bir sprey olarak verilir. Grip hastalığı ciddi olabilir. Geçtiğimiz yıl 5 yaş altındaki yaklaşık 6.000 kişi bu nedenle hastaneye kaldırılmıştır. O yüzden grip aşısı randevusunu alarak çocuğunuzun korunduğundan emin olun. Daha fazla bilgi için www.nhs.uk/child-flu adresine gidin.

Urdu

چائلڈ فلو کی دعوت 

اب آپ اپنے 3-2 سال کے بچے کی مفت NHS فلو ويکسين اپوائنٹمنٹ ان کی GP سرجری سے رابطہ کر کے بک کروا سکتے/سکتی ہيں۔ يہ ناک کے ذريعے تيز اور بغير درد کے سپرے کے طور پر ديا جاتا ہے۔ فلو سنگين ہو سکتا ہے، پچھلے سال 5 سال سے کم عمر کے 6,000 کے قريب بچے ہسپتال ميں داخل ہوئے، اس ليے يقينی بنائيں کہ آپ کا بچہ فلو ويکسين کے ليے

اپوائنٹمنٹ بک کروا کر محفوظ رہے۔ مزيد معلومات کے ليے، www.nhs.uk/child-flu پر جائيں۔